-
1 на светлом ковре грязь очень заметна
General subject: a light carpet shows the dirtУниверсальный русско-английский словарь > на светлом ковре грязь очень заметна
-
2 непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
Универсальный русско-английский словарь > непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
-
3 от её острых каблуков на ковре остались вмятины
Универсальный русско-английский словарь > от её острых каблуков на ковре остались вмятины
-
4 полосы грязи на ковре
Makarov: trails of mud on a carpetУниверсальный русско-английский словарь > полосы грязи на ковре
-
5 прокол в гидроизоляционном ковре
Construction: puncture in waterproofingУниверсальный русско-английский словарь > прокол в гидроизоляционном ковре
-
6 протереть дыру в ковре
General subject: wear a hole in the rugУниверсальный русско-английский словарь > протереть дыру в ковре
-
7 рыцарь, получивший своё звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре
History: carpet-knightУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь, получивший своё звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре
-
8 совокупление на ковре
Taboo: floor fuckУниверсальный русско-английский словарь > совокупление на ковре
-
9 совокупляться (с кем-л.) на ковре
Taboo: floor-fuck somebodyУниверсальный русско-английский словарь > совокупляться (с кем-л.) на ковре
-
10 уютно, словно клопу в ковре
Makarov: as snug as a bug in a rug (т. е. очень уютно)Универсальный русско-английский словарь > уютно, словно клопу в ковре
-
11 чернильное пятно на ковре
Универсальный русско-английский словарь > чернильное пятно на ковре
-
12 совокупляться на ковре
Taboo: (с кем-л.) floor-fuck somebodyУниверсальный русско-английский словарь > совокупляться на ковре
-
13 система оценки пиломатериалов в ковре
Универсальный русско-немецкий словарь > система оценки пиломатериалов в ковре
-
14 судья на ковре
n1) gener. Mattenleiter (борьба), Mattenrichter (дзюдо)2) sports. Kampfleiter (борьба), Kampfrichter (дзюдо) -
15 он распростёрся на ковре
viņš izlaidās uz paklāja -
16 лежать на ковре больше десяти секунд
vDictionnaire russe-français universel > лежать на ковре больше десяти секунд
-
17 растянуться на ковре
vgener. sdraiarsi sul tappeto -
18 судья на ковре
-
19 слуга покорный
ирон.thanks a lot! iron.; it's not for me!; I beg to differ!; no sir!- Полетим на ковре-самолёте, - предложил Хоттабыч. - Мы все на нём прекрасно уместимся. - Не-е-ет, - решительно возразил Волька, - на ковре-самолёте я больше не ездок. Слуга покорный! С меня за глаза хватит полёта в Индию. Не хочу я больше мёрзнуть, как собака! (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'Let's go by magic carpet,' Hottabych suggested. 'There's enough room for all of us.' 'Oh no,' Volka objected strongly. 'No more magic carpets for me. Thanks a lot! Our last trip to India was enough for me! I don't want to freeze like a dog a second time.'
-
20 групповая гимнастика
Sports: team gym (teamgym) (Команды демонстрируют три разных упражнения - вольные на ковре, акробатические прыжки на дорожке и батуте.)Универсальный русско-английский словарь > групповая гимнастика
См. также в других словарях:
НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА — «НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА» (On the Green Carpet), КНДР, 2001, 83 мин. Северокорейская драма: борьба хорошего с лучшим. В фильме показан спортивно художественный праздник «Всепобеждающей Трудовой Партии Кореи», поставленный к ее 55 й годовщине с… … Энциклопедия кино
Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь. — Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал. — Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
встреча на ковре — сущ., кол во синонимов: 3 • аудиенция (6) • встреча (50) • прием (124) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
судья на ковре — kilimo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, tiesiogiai prižiūrintis ir vadovaujantis imčiai. Kilimo teisėjas skelbia (garso ženklu) imties pradžią ir pabaigą, stabdo imtį esant reikalui, pagal taisykles vertina… … Sporto terminų žodynas
На ковре — 1. Разг. В положении человека, дающего объяснения, ответ на претензии, замечания. НСЗ 84. 2. Жарг. шк. Шутл. В кабинете директора. ВМН 2003, 66 … Большой словарь русских поговорок
Армянский ковёр — … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
РЕФРЕЙМИНГ — Название группы методик нейролингвистического программирования, предложенных основоположниками этой психотехнологии Гриндером (Grinder J.) и Бендлером (Bandler R.), образовано от английского слова frame (переформирование) и отражает… … Психотерапевтическая энциклопедия
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
Ковёр из Байё — Элемент ковра из Байё: Вильгельм Завоеватель Ковёр из Байё (иногда гобелен из Байё; англ. Bayeux Tapestry; фр. Tapisserie de Bayeux) памятник раннесредневекового искусства, представляющий собой вышивку по льняному полотну размером … Википедия
